MLB/Yu Darvish Prevod Šala Ven Od Herman

Podajalec ekipe Yankees Domingo German je bil nedavno suspendiran za 10 tekem zaradi uporabe zunanje snovi. Shingo Horie, prevajalec podajalca Padresa Yu Darvisha, se je z njim rokoval in ga nemudoma vrgel iz igre, kar je zabavalo medije, kar kaže na Horiejevo prijateljstvo z igralci Yankeesov.

Preden so Padres letos v New Yorku začeli svojo serijo treh iger proti Yankeesom, so mediji ujeli zanimivo interakcijo, v kateri se je Herman približal Horieju. Horie je stresel njegovo levo roko, nato mu je naredil, da je iztegnil desno roko, nato pa zamahnil z veliko roko v posnemanju njegove izločitve iz igre. Oba moška sta se nasmehnila in nato objela.

Prizor je spodbudil newyorški tisk, da ga je razglasil za neresničnega: "Prevajalec Yuja Darvisha je pravkar pregledal Hermanovo roko, da bi uporabil zunanjo snov, da bi ga izvrgel." New York Post je dejal, da bo zaradi Yu Darvishovega prevoda šale Herman suspendiran za nadaljnjih 10 tekem.

Horie, 48, ki se je rodil na Japonskem in odraščal v Chicagu, New Yorku in Atlanti z očetovim delom, je bil Tanakov tolmač med njegovim sedemletnim bivanjem pri Jenkijih in je v tem času spoznal Hermana; Horie je lani postal tolmač Yu Darvish in je tudi tolmač japonske ekipe na letošnji Classic.